Go To トラベル? トラブル?

こんにちは、ストリームライン代表 & 通販エキスパート検定1級(通販マネジメント編)を持つお客様対応専門員(CAP)の古谷尚彦です。ストリームラインは2020年5月1日で創業20周年です!


「Go To トラベルキャンペーン」の英語がおかしいと思うのは私だけでしょうか?と、思ったら、そんな記事を見つけました。

GoToトラベルは文法ミス? 政府も「英文としては…」

やっぱり。Go To第二弾は「Go To イート」。これもおかしいよ。なんで英語なんだろうね。子どもでも高齢者でもわかる「日本語」でしょ。おまけに外国人にもやさしいし。たとえば、「よくコロナに打ち勝ったで賞」キャンペーンとか。ちょっとネーミングのセンスないか(笑)。内容は「コロナゼロ」で「5670円」を給付しますとか、どうでしょう?

・ストリームラインが運営している全サイト一覧 https://linktr.ee/Streamline2000

ストリームラインの公式サイト

友だち追加
■LINEで「友だち追加」して、500円割引クーポンをゲット!
 + チャットと無料通話でお問い合わせできます!
■オーダーメイドの「通販セミナー!」やります!
ネット通販詐欺やお試し詐欺などの内容は、お問い合わせください。

コメント

非公開コメント